2007年2月5日 星期一

Vitas-神秘、帥氣的俄羅斯歌手



Vitas(俄語Витас,原名Vitalii Vladasovich Grachyov,1981年2月19日-),目前無正式中譯名,被一些媒體稱作維塔斯。他在拉脫維亞出生,是現時俄羅斯當紅男歌手,以其跨越五個八度的寬廣音域和高音區雌雄難辨的聲線著稱。是俄羅斯流行音樂領域繼t.A.T.u和Nu Virgos之後又一風靡全球的歌手。他於2000年在克里姆林宮的演唱會的現場錄像曾在網路上廣泛流傳,其個人網站的日均訪問量曾一度超過20萬。

Vitas自一出道以來,就以其強烈神秘色彩而引起了媒體和公眾的極大興趣。但他個人行事作風低調,甚少接受媒體採訪。由於他能夠唱到連女高音歌唱家都難以企及的高度,一度曾經產生誤傳Vitas是閹伶的流言。不過,這個流言目前已被推翻,因為他的日常言談舉止、生理特徵都和普通男性無異。其五個八度的極廣音域是天賦加上後天努力練習的成果,Vitas 之製作人曾表示Vitas一天必須在聲樂教授的指導下,練唱數個小時。 因其令人匪夷所思的高音,除「閹伶說」之外,關於Vitas還曾流傳著一些其他荒謬說法。 「外星人說」:由於Vitas的聲音可以達到人類男性難以企及的高度,因此俄羅斯小報曾傳言他是外星人。「魚類說」:這一說法是由俄羅斯的一位記者提出的。由於Vitas特別喜歡魚,以飼養各種金魚為樂,因此有傳言稱他面頰上生有腮,因此可以如魚類一樣在發出聲音的同時換氣。「先賢轉世說」:Vitas曾於2004年6月訪問西藏,為許多來自印度的僧侶演唱。由於現場不允許採訪,所以事後傳言四起。據有些僧侶說,Vitas演唱的時候廟宇中許多神聖的佛事用品都飛了起來,並稱Vitas是一位11世紀印度偉大詩人、音樂家、哲學家轉世。 拋卻上述傳言,人們對於Vitas的了解還包括:他是歷史上在克里姆林宮舉辦過個人演唱會的最年輕的歌手(19歲);除了卓越的唱歌天賦之外,Vitas本人還是一位頗有才華的服裝設計師,他為自己演唱會設計的服裝連一流的時裝設計大師都嘖嘖稱讚。 Vitas 在俄羅斯是屬於創作型實力派歌手,其每張專輯的曲風都極為不同,歌詞意境不凡,內容廣涉哲學、宗教、國家、親情、愛情等,且大部份的歌曲皆出自他本人作詞作曲。他的俄羅斯歌迷們視他為純淨靈魂、愛、信仰及希望的精神象徵。

↑↑以上是萬能的維基百科大神提供的資料-點我長知識
這個影片是我在國中的時候就看過的了,那時候只是覺得這個男歌手真的很強,他的音域大概世上沒有幾個人辦得到吧,後來查了維基百科才知道他有那麼多豐功偉業,既是實力派的歌手(長得也很帥啦~)也是服裝設計師耶!!說真的,他的眼神真的很棒耶……。

至於下面的台灣人搞笑翻譯歌詞就……笑笑就好…XD
其實這首曲子叫《歌劇2》(Opera #2,其俄文寫法為Опера #2),台灣人翻成這樣真是= ="